Mix

     Une tendance majeur pour cet hiver et pour l'été prochain vu les défilés de ce moi-ci, est le Mix...
Le truc c'est de mélanger les épaisseurs de tissus, leur styles,  les graphismes, presque que tout dans le mesure où (et c'est le plus important peu importe ce que vous décidez de mettre) vous le faîtes avec subtilité et goût. Suivez le guide.... 
     L'effet Mix a déjà fait son chemin dans notre manière de nous habiller d'une façon plus globale. Rappellez vous comme nos parents étaient des adeptes du total look, puis c'est devenu génial de mettre une veste en tweed Chanel avec un jean délavé et troué, et une paire de Louboutin noire, ou plus récemment, associer des bottines rock avec une robe liberty sexy. Et bien maintenant, mixez un pull épais avec une mini jupe peu épaisse étincelante et sexy ou encore une veste rayée avec un top à poids. Vous pouvez jouer avec d'autres types d'imprimés. Cependant attention aux gammes de couleurs. Espérons que dans les mois à venir on pourra acheter des robes, tops et pantalons avec des mix d'imprimés ou de matières...  L'idée c'est de jouer avec les oppositions et de s'amuser avec les vêtements et les accessoires...


    One major trend for this winter and for next summer, considering this month's shows, is the Mix...
The thing is to mix fabrics thicknesses, or fabric style, graphics, almost anything as long as (and it's the most important no matter what you do when you dress) you do it with subtlety and taste. Fallow me... 
    The Mix effect has already made it quietly in our way to dress in a more allover way. Remember how our parents did total-look before, then it became genius to put a Chanel tweed-jacket with a ripped pair of jeans and black Louboutin, or more recently, to put rock black ankle boots with a sexy liberty dress. Well now, mix big thick sweater with a thin and sexy sparkly mini skirt or put a striped jacket with a polka dots shirt. You can play with other kind of prints. Be careful with the color range though. In the months to come hopefully we'll get mixed print, fabrics in dresses, shirts and pants... The main idea is to to play with the oppositions and have fun with clothes and accessories... 
      
     Un bon exemple de mélange de style de matières est dans le lookbook Zara automne-hiver. J'adore comme les deux pièces qui ont l'air de ne pas avoir grand chose à faire ensemble, fonctionnent tellement bien. Le bordeaux sage du pull en laine, chaud et cosy, avec une jupe festive, claire et lumineuse!


     A good example of fabric mix is in the fall-winter Zara lookbook. I love how the two pieces having apparently nothing to do together, work so well. The quiet bordeaux wool sweater, warm and cosy, with a light, clear and party-like skirt !
     Le truc sera d'avoir des mélanges d'éléments sur une seule et même pièce...
     The real thing will be to have mixed elements on a same piece.... 
     

     Des collections déjà en magasin, on en a un bon aperçu, avec un effet de patchwork chez Sonia Rykiel, Manish Arora et Mattew Williamson, et d'autres designers mixent, pour jouer avec les formes, comme Ugaro qui souligne la taille ou Giambattista qui l'efface et lui donne un look années 20. 

     From the collections already in store we get an idea of it, with a patchwork effect at Sonia Rykiel, Manish Arora and Mattew Williamson, and others designer do it, to play with shapes, as Ungaro who enhance the waste or Giambattista who erase it and give it a more twenties look. 
     Des collections printemps-été à venir, Isabel Marant joue avec le Mix, et utilise aussi l'idée de patchwork, mélangeant les matières ensemble. Quand vous réfléchissez au concept, ça nous connecte à la famille, à notre histoire, à l'artisanat, aux objets réconfortants qui nous lient à nos souvenirs... C'est exactement ce dont on a besoin aujourd'hui, faisant face aux difficultés économiques et remettant en question comment la façon dont nous consommons nous affecte.  
    
     From next spring-summer collections, Isabel Marant plays with the Mix, and also uses this patchwork idea, mixing fabrics together. When you think about that concept, it connects us to our family, to history, to art craft, to comforting objects linked to memories... That's exactly what we need today when facing economic difficulties and questioning how we live and consume affects us. 

     Au défilé de Mary Katrantzou, Nicole Miller et Preen on observe aussi des mixes d'imprimés.  
     At the Mary Katrantzou, Nicole Miller and Preen shows we also get mixes of prints. 


     Chez Vanessa Bruno on retrouve aussi cet effet patchwork d'éléments qui ont une histoire, une valeur sentimentale... Sa collection est emprunte de douceur et de fraîcheur pour l'été prochain. 
     At Vanessa Bruno, we also find this patchwork effect with elements that have an history, a sentimental value... Her collection is marked with sweetness et freshness for next spring. 


  
Toutes les collections sont sur Style.com  All collections on Style.com

No comments:

Post a Comment